Ngày 30/9 hằng năm, Giáo hội mừng kính Thánh Giêrônimô – linh mục, Tiến sĩ Hội Thánh và là một trong những học giả Kinh Thánh quan trọng của Kitô giáo.

Cuộc đời ngài gắn liền với việc học hỏi, dịch thuật và chú giải Kinh Thánh. Đối với Thánh Giêrônimô, Lời Chúa không chỉ là đối tượng nghiên cứu, mà còn là con đường giúp con người nhận biết và gặp gỡ Đức Kitô.

Câu nói nổi tiếng của ngài vẫn được nhắc lại qua nhiều thế hệ:

“Không biết Kinh Thánh là không biết Đức Kitô.”

Từ niềm say mê văn chương đến tình yêu dành cho Kinh Thánh

Thánh Giêrônimô sinh khoảng năm 347 tại Stridon, một địa danh thuộc vùng biên giới phía đông bắc nước Ý thời cổ đại. Khi còn trẻ, ngài đến Rôma học ngữ pháp, triết học và văn chương cổ điển.

Với khả năng ngôn ngữ và tư duy sắc bén, Giêrônimô sớm trở thành một học giả uyên bác. Tuy nhiên, hành trình đức tin đã dẫn ngài đến một lựa chọn sâu xa hơn: dành trí tuệ và cuộc đời mình để phục vụ Lời Chúa.

Ngài học thêm tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái nhằm tiếp cận các bản văn Kinh Thánh trong ngôn ngữ cổ. Đây là một công việc đòi hỏi sự kiên trì, chính xác và đời sống cầu nguyện lâu dài.

Thánh Giêrônimô hiểu rằng việc đọc Kinh Thánh không dừng lại ở kiến thức. Người đọc cần bước vào một cuộc đối thoại với Thiên Chúa, để Lời Chúa soi sáng suy nghĩ, hướng dẫn hành động và biến đổi đời sống.

Công trình Kinh Thánh để lại cho Giáo hội

Một trong những đóng góp quan trọng nhất của Thánh Giêrônimô là công việc hiệu đính và chuyển dịch Kinh Thánh sang tiếng Latinh.

Theo lời mời của Đức Giáo hoàng Đamasô I, ngài bắt đầu xem xét lại các bản dịch Latinh đang được sử dụng vào thời điểm đó. Sau này, Thánh Giêrônimô tiếp tục đối chiếu với các bản văn Hy Lạp và Do Thái để thực hiện công việc dịch thuật cẩn trọng hơn.

Những nỗ lực ấy góp phần hình thành bản Kinh Thánh Latinh về sau được biết đến rộng rãi với tên gọi Vulgata. Bản dịch này có ảnh hưởng sâu rộng đến đời sống phụng vụ, thần học và văn hóa Kitô giáo phương Tây trong nhiều thế kỷ.

Công trình của Thánh Giêrônimô không đơn thuần là chuyển đổi câu chữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Ngài luôn cố gắng tìm hiểu bối cảnh, ý nghĩa và tinh thần của bản văn, để người đọc có thể đến gần hơn với sứ điệp nguyên thủy của Kinh Thánh.

Những năm cuối đời tại Bêlem

Khoảng năm 386, Thánh Giêrônimô đến sống tại Bêlem – miền đất gắn liền với biến cố Chúa Giêsu giáng sinh. Tại đây, ngài thành lập một cộng đoàn tu trì và tiếp tục công việc nghiên cứu, chú giải và dịch thuật Kinh Thánh.

Trong không gian gần Hang đá Giáng Sinh, Thánh Giêrônimô dành nhiều năm sống đời cầu nguyện, lao động trí óc và phục vụ những người tìm đến Đất Thánh.

Ngài cũng hướng dẫn đời sống tu trì, giảng dạy văn hóa Kitô giáo và đón tiếp những người hành hương đến Bêlem. Dù nổi tiếng với học vấn uyên thâm, ngài vẫn ý thức rằng sự hiểu biết Kinh Thánh phải dẫn con người đến đời sống khiêm nhường và gắn bó mật thiết hơn với Thiên Chúa.

Thánh Giêrônimô qua đời tại Bêlem vào ngày 30/9, khoảng năm 420. Ngày ngài qua đời sau đó trở thành ngày Giáo hội cử hành lễ kính ngài.

Học hỏi Kinh Thánh bằng cả trí tuệ và đời sống

Thánh Giêrônimô thường được nhớ đến như một học giả nghiêm túc và mạnh mẽ. Tuy nhiên, điều làm nên giá trị bền vững trong di sản của ngài không chỉ nằm ở kiến thức, mà còn ở lòng yêu mến Lời Chúa.

Đối với ngài, Kinh Thánh cần được đọc bằng cả trí tuệ lẫn con tim. Việc nghiên cứu giúp người đọc hiểu đúng bản văn, còn cầu nguyện giúp Lời Chúa đi vào đời sống.

Đức Giáo hoàng Phanxicô, trong Tông thư Scripturae Sacrae Affectus nhân kỷ niệm 1.600 năm ngày mất của Thánh Giêrônimô, đã nhấn mạnh lòng yêu mến sống động mà ngài dành cho Kinh Thánh. Chính tình yêu ấy giúp Thánh Giêrônimô bền bỉ phục vụ Lời Chúa trong suốt cuộc đời.

Lời mời gọi dành cho người tín hữu hôm nay

Ngày nay, chúng ta có thể tiếp cận Kinh Thánh qua nhiều hình thức: sách in, ứng dụng điện thoại, bản ghi âm hay các chương trình học hỏi trực tuyến. Tuy nhiên, việc có sẵn Kinh Thánh không đồng nghĩa với việc Lời Chúa đã thực sự trở thành một phần của đời sống.

Mừng lễ Thánh Giêrônimô là dịp để mỗi người tự hỏi:

• Tôi có dành thời gian đọc Lời Chúa mỗi ngày không?
• Tôi đọc Kinh Thánh để tìm kiếm thông tin hay để lắng nghe Thiên Chúa?
• Lời Chúa đã thay đổi cách tôi suy nghĩ, lựa chọn và đối xử với người khác như thế nào?

Không phải ai cũng có điều kiện nghiên cứu nhiều ngôn ngữ như Thánh Giêrônimô. Nhưng mỗi người đều có thể bắt đầu bằng một việc đơn giản: dành vài phút mỗi ngày để đọc chậm một đoạn Kinh Thánh, giữ lại một câu đánh động và cố gắng sống câu Lời Chúa ấy trong ngày.

Hành hương về với Lời Chúa

Thánh Giêrônimô đã chọn sống những năm cuối đời tại Bêlem, gần nơi Ngôi Lời nhập thể làm người. Vì thế, khi đến Bêlem, người hành hương không chỉ viếng nơi Chúa Giêsu giáng sinh mà còn có dịp nhớ đến một vị thánh đã dành trọn đời để giúp Giáo hội hiểu và yêu mến Kinh Thánh.

Hành hương đến những miền đất gắn với lịch sử cứu độ không chỉ để chiêm ngắm các công trình cổ kính. Mỗi điểm dừng chân là một lời mời gọi đọc lại Kinh Thánh, kết nối các địa danh với biến cố đức tin và để Lời Chúa trở nên sống động hơn.

Đó cũng là điểm khác biệt giữa một chuyến hành hương và một hành trình tham quan thông thường: người hành hương đến để nhìn thấy, nhưng đồng thời cũng để lắng nghe, cầu nguyện và trở về với một đời sống được đổi mới.

Lời nguyện trong ngày kính Thánh Giêrônimô

Lạy Chúa, Chúa đã ban cho Thánh Giêrônimô lòng yêu mến sâu xa đối với Kinh Thánh. Xin giúp chúng con biết chuyên cần lắng nghe Lời Chúa, hiểu điều Chúa muốn dạy và can đảm đem Lời ấy vào đời sống hằng ngày.

Nhờ lời chuyển cầu của Thánh Giêrônimô, xin cho Lời Chúa luôn là ánh sáng hướng dẫn chúng con trên hành trình đức tin. Amen.

DuHanhViet Travel sẽ tiếp tục giới thiệu những vị thánh, miền đất và địa điểm Công giáo nổi bật trên thế giới, giúp cộng đoàn hiểu thêm về lịch sử cũng như giá trị thiêng liêng của mỗi hành trình.

_____________________

Tham khảo thêm một số bài viết hay khác:

Japan eVISA dành cho khách Việt: Điều kiện và những lưu ý trước khi khởi hành

Monte Sant’Angelo – Đền thánh trong hang đá của Tổng lãnh Thiên thần Micae

Vương cung Thánh đường Truyền Tin tại Nazareth: Nơi lời “xin vâng” mở đầu lịch sử cứu độ