Nơi tham dự các buổi lễ đêm Giáng sinh

Lễ Đêm Giáng Sinh là một phần đặc biệt của mùa lễ hội ở Paris. Ngay cả những người Paris vốn chỉ bước vào nhà thờ trong dịp cưới hỏi hay tang lễ cũng có thể tham dự thánh lễ truyền thống đêm 24/12. Với nhiều du khách, đây là một trải nghiệm khó quên.

Nếu hành trình của bạn kéo dài đến đêm Giáng Sinh, hãy cân nhắc dành thời gian cho hoạt động này. Dù chọn Thánh lễ Nửa đêm hay một buổi lễ sớm hơn, bạn sẽ được chứng kiến những nhà thờ lịch sử tráng lệ của thành phố bừng sáng trong ánh nến, hòa cùng tiếng đại phong cầm vang dội và dòng người tấp nập.

Những nhà thờ lớn và nổi tiếng nhất của Paris—Nhà thờ Đức Bà Paris (Notre-Dame de Paris), Nhà thờ Madeleine, Vương cung thánh đường Thánh Tâm Sacré-Cœur, Nhà thờ Saint-Sulpice, Saint-Eustache, và nhiều nơi khác—đều kỷ niệm dịp này bằng âm nhạc ấn tượng, các nghệ sĩ danh tiếng và dàn thánh ca xuất sắc.

Các máng cỏ (crèche) với tượng thủ công tinh xảo, dây trang trí holly, hoa theo mùa và cây thông Giáng Sinh được trang hoàng rực rỡ càng làm tăng sức cuốn hút của không gian lễ.

Hầu hết các nhà thờ lớn, nổi tiếng ở Paris đều là Công giáo—tôn giáo truyền thống chủ đạo tại Pháp. Thánh lễ thường cử hành bằng tiếng Pháp, dù đôi khi cũng có buổi lễ bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ khác.

Không thạo tiếng Pháp? Đừng lo—bạn không cần hiểu từng lời, thậm chí không cần hiểu một từ nào, vẫn có thể có một trải nghiệm thiêng liêng trọn vẹn trong thánh lễ đêm Giáng Sinh, bởi âm nhạc vượt mọi rào cản ngôn ngữ.

Paris cũng là nơi quy tụ nhiều nhà thờ nhỏ thuộc các hệ phái Kitô giáo khác, trong đó khoảng nửa tá có cử hành nghi thức bằng tiếng Anh.

Gợi ý của chúng tôi về địa điểm dự lễ Đêm Giáng Sinh trải rộng từ những nhà thờ nguy nga bậc nhất đến các không gian thờ tự nhỏ hơn, ấm cúng.

Ngay cả khi bạn không tham dự buổi lễ, hãy ra ngoài đúng nửa đêm để tận hưởng một truyền thống đặc biệt: tiếng chuông từ khắp các nhà thờ Paris đồng loạt ngân vang.

Dự Lễ Đêm Giáng Sinh tại những thánh đường lộng lẫy của Paris

Các gợi ý dưới đây bao gồm một số nhà thờ nổi tiếng nhất ở Paris, nơi các buổi lễ được cử hành bằng tiếng Pháp.

Bạn nên dự trù lượng khách rất đông, vì vậy hãy đến sớm để có chỗ ngồi.

Chúng tôi đính kèm địa chỉ website của từng nhà thờ; vui lòng kiểm tra lịch trực tuyến cho các buổi lễ Đêm Giáng Sinh và Ngày Giáng Sinh phòng trường hợp có thay đổi vào phút chót.

Lưu ý: Tất cả ngày giờ trong bài sẽ được xác nhận khi các nhà thờ công bố lịch gần sát Đêm Giáng Sinh.

Nhà thờ Đức Bà Paris

Được xem là kiệt tác Gothic thời trung cổ, Nhà thờ Đức Bà Paris (6 Parvis Notre-Dame, Quận 4, Metro: Cité; website) được xây dựng từ thế kỷ 12 và là điểm đến được ghé thăm nhiều nhất ở Paris.

Sau trận hỏa hoạn kinh hoàng năm 2019 suýt phá hủy toàn bộ công trình, việc trùng tu và mở cửa trở lại thực sự là một “phép màu”. Giáng Sinh đã được cử hành tại đây gần 900 năm, và truyền thống ấy vẫn tiếp nối đến hôm nay.

Notre-Dame sở hữu đại phong cầm hùng vĩ và những quả chuông nổi tiếng—bạn sẽ được nghe vang lên trong các thánh lễ Đêm Giáng Sinh, hòa cùng phần trình diễn hợp xướng xuất sắc.

Hãy ghé thăm trước đêm 24/12 để chiêm ngưỡng hang đá Giáng Sinh và các trang hoàng lộng lẫy bên trong thánh đường. Cây thông Noel thắp sáng trước mặt tiền nhà thờ cũng thu hút đám đông đến chiêm ngưỡng suốt tháng 12.

Lịch lễ Đêm Giáng Sinh tại Notre-Dame bắt đầu ngày 24/12 vào lúc 16:00, 18:00 và 20:00, tiếp nối là canh thức âm nhạc. Sau buổi hòa nhạc, Thánh lễ Nửa đêm bắt đầu lúc 23:00.

Bạn nên chuẩn bị xếp hàng lâu, đặc biệt với buổi hòa nhạc và Lễ Nửa đêm. Thông thường không cần vé, nhưng để qua kiểm soát an ninh và có chỗ ngồi, hãy đến trước ít nhất 2–3 giờ (nếu đến sớm 3–4 giờ càng tốt).

Ngày 25/12 (Lễ Giáng Sinh), nhà thờ có thêm các thánh lễ bổ sung.

Nhà thờ Thánh Étienne du Mont

Nhà thờ thánh Éntienne du Mont (Place Sainte-Geneviève, 30 Rue Decartes, Quận 5, Metro: Maubert–Mutualité), ẩn mình phía sau Điện Panthéon ở Khu Latin, được xem là một trong những nhà thờ lịch sử đẹp nhất Paris với cửa kính màu rực rỡ, ô cửa hoa hồng, vòm cao vút và bức bình phong đá chạm khắc (rood screen) cuối cùng còn tồn tại ở Paris.

Ngôi thánh đường hiện nay được xây trên nền một nhà thờ còn xưa hơn, thi công kéo dài hơn 100 năm từ cuối thế kỷ 15 đến đầu thế kỷ 17, vì thế hội tụ nhiều phong cách kiến trúc: Gothic, Gothic Flamboyant và Phục Hưng.

Nếu khi tiến đến bậc thềm bạn thấy quen quen, có lẽ bạn đã bắt gặp khung cảnh này trong bộ phim Midnight in Paris của Woody Allen—nhân vật chính Gil Pender từng ngồi tại đây trước khi bất ngờ “du hành” về Paris thập niên 1920.

Mùa Giáng Sinh, Saint-Étienne trưng bày hang đá tuyệt đẹp ngay lối vào, chào đón bạn ngay khi bước chân vào thánh đường.

Nhà thờ Thánh Eustache

Nhà thờ Saint Eustache (146 Rue Rambuteau, Quận 1, Metro: Les Halles; website) là một nhà thờ nguy nga tựa như nhà thờ chính tòa, tọa lạc tại khu Les Halles và đáng ghé thăm quanh năm nhờ kiến trúc Gothic vươn cao, nội thất Phục Hưng, các tác phẩm nghệ thuật và cửa kính màu tuyệt đẹp, cùng cây đại phong cầm danh tiếng—lớn nhất nước Pháp.

Trong mùa Vọng, bạn sẽ thấy hang đá Giáng Sinh được trưng bày gần tiền sảnh. Còn suốt năm, đừng bỏ lỡ ô kính màu lộng lẫy mô tả cảnh Giáng Sinh ở cánh nam (south transept) của thánh đường.

Lịch lễ Đêm Giáng Sinh (24/12):

• 19:00: Thánh lễ Thiếu nhi

• 19:30: Hát thánh ca truyền thống

• 22:30–24:00: Thánh lễ Nửa đêm

Ngày Lễ Giáng Sinh (25/12): Thánh lễ lúc 11:00 và 18:00.

HÀNH HƯƠNG GIÁNG SINH TẠI PHÁP – TÂY BAN NHA – BỒ ĐÀO NHA – Ý

Vương cung thánh đường Sacré-Cœur

Vương cung thánh đường Sacré-Cœur (35 Rue du Chevalier de la Barre, Quận 18, Metro: Abbesses hoặc Anvers; đi funicular lên đồi; website) là một trong những biểu tượng dễ nhận diện nhất của Paris, nổi bật với mặt tiền đá vôi trắng trên đỉnh đồi Montmartre.

Với bức khảm Mosaic lộng lẫy phủ mái vòm cao phía trên bàn thờ và tầm nhìn toàn cảnh thành phố từ bậc thềm, Sacré-Cœur luôn khiến du khách choáng ngợp—đặc biệt vào dịp Giáng Sinh khi hang đá trở thành tâm điểm chú ý.

Lịch lễ Đêm Giáng Sinh 24/12:

• 22:00: Hòa nhạc trên cây đại phong cầm Cavaillé-Coll danh tiếng

• 23:00: Canh thức Giáng Sinh

• 00:00: Thánh lễ Nửa đêm

Ngày Lễ Giáng Sinh 25/12: Thánh lễ lúc 11:00.

Nhà thờ Saint Sulpice

Saint-Sulpice (2 Rue Palatine, Quận 6, Metro: Saint-Sulpice; website) là nhà thờ lớn thứ hai ở Paris và cũng thuộc nhóm điểm đến cuốn hút nhất—bạn có thể nhớ đến địa danh này từ tiểu thuyết và bộ phim quốc tế The Da Vinci Code. Với những tín đồ âm nhạc, các thánh lễ Giáng Sinh tại đây là dịp hiếm có để thưởng thức đại phong cầm Cavaillé-Coll trứ danh.

Đêm 24/12 (Christmas Eve): nhà thờ cử hành Thánh lễ Thiếu nhi lúc 19:00, và Canh thức Giáng Sinh & Thánh lễ Nửa đêm lúc 23:00.

Ngày 25/12 (Lễ Giáng Sinh): có Thánh lễ trọng thể (High Mass) từ 11:00–13:30 và Kinh Chiều Giáng Sinh (Vespers) lúc 18:00.

HÀNH HƯƠNG NĂM THÁNH 2025: Ý – VATICAN

Nhà thờ Madeleine

Nhà thờ Église de la Madeleine (Place de la Madeleine, Quận 8, Metro: Madeleine; website) gây ấn tượng với thiết kế Tân Cổ điển đặc trưng: 52 cột Corinth khổng lồ biến công trình thành một biểu tượng của Paris, đồng thời là nơi sinh hoạt tôn giáo sôi động. Nhờ đại phong cầm Cavaillé-Coll và âm học tuyệt vời, nhà thờ cũng là địa điểm ưa chuộng cho các buổi hòa nhạc cổ điển.

Đêm Giáng Sinh (24/12): Canh thức và Thánh lễ buổi tối lúc 22:00.
Ngày Lễ Giáng Sinh (25/12): Thánh lễ lúc 11:00 và 18:00.

Vương cung thánh đường Đức Mẹ Lorette

Nhà thờ Notre-Dame de Lorette (18 Rue de Châteaudun, Quận 9, Metro: Notre-Dame de Lorette, Le Peletier; website) nằm ở rìa phía nam khu SoPi (South of Pigalle) thời thượng, mang phong cách Tân Cổ điển tiêu biểu đầu thế kỷ 19—khi được xây dựng để thay thế ngôi nhà thờ cũ bị phá hủy trong Cách mạng Pháp. Công trình nổi tiếng nhất với những bích họa vẽ trực tiếp trên tường nội thất tuyệt đẹp.

Đêm Giáng Sinh (24/12): thánh lễ lúc 18:00, 19:30, và Lễ Nửa đêm lúc 23:30.
Ngày Lễ Giáng Sinh (25/12): thánh lễ lúc 11:00 và 18:30.

Nơi tham dự các buổi lễ và thánh lễ Giáng sinh bằng tiếng Anh

Một số nhà thờ ở Paris thuộc nhiều tín ngưỡng khác nhau có các bài giảng bằng tiếng Anh, bao gồm các buổi lễ và thánh lễ Ngày Giáng sinh vào ngày 25 tháng 12, các sự kiện Đêm Giáng sinh (bao gồm cả Thánh lễ Nửa đêm) vào ngày 24 tháng 12, và các buổi lễ và thánh lễ Mùa Vọng vào các ngày khác nhau trong tháng. Một số nhà thờ còn tổ chức các buổi hòa nhạc Giáng sinh.

Xin lưu ý rằng trong hầu hết các trường hợp, Thánh lễ nửa đêm thường bắt đầu vào khoảng 10:30 tối hoặc 11 giờ tối và kết thúc ngay trước hoặc vào lúc nửa đêm, khi theo truyền thống, chuông nhà thờ sẽ vang lên khắp thành phố. 

Danh sách sau đây bao gồm các thông tin cơ bản về thánh lễ Giáng sinh bằng tiếng Anh, các buổi lễ và các sự kiện khác tại Paris, nhưng vì ngày và giờ có thể thay đổi vào phút chót, vui lòng sử dụng các liên kết đến trang web của họ để xác nhận lịch trình:

• Nhà thờ chính tòa Hoa Kỳ (23 Đại lộ George V, quận 8, Tàu điện ngầm: Alma Marceau) – Nhà thờ Episcopal có hai buổi lễ đêm Giáng sinh – một buổi vào buổi chiều, cũng như một Thánh lễ nửa đêm. Một buổi lễ ngày Giáng sinh diễn ra vào ngày 25. 
• Nhà thờ St Michael (số 5 phố d’Aguesseau, quận 8; Tàu điện ngầm: Madeleine) – Nhà thờ Anh giáo phục vụ cộng đồng đa dạng, với các buổi lễ nửa đêm vào đêm Giáng sinh và các buổi lễ ngày Giáng sinh vào ngày 25.  
• Nhà thờ Anh giáo St George (số 7 đường Auguste Vacquerie, quận 16, tàu điện ngầm: Kléber, George V) – Nhà thờ Anh giáo với các buổi lễ chủ yếu bằng tiếng Anh dành cho giáo dân từ khắp nơi trên thế giới, bao gồm cả cộng đồng người Malagasy.  Các buổi lễ đêm Giáng sinh bằng tiếng Anh bao gồm Thánh lễ Nửa đêm và Lễ ban phước cho Máng cỏ, sau đó là tiệc Sâm panh.  Thánh lễ ngày Giáng sinh được tổ chức vào (thường) cuối buổi sáng và cuối buổi chiều ngày 25.  Các buổi lễ ngày Giáng sinh ở Malagasy cũng được tổ chức vào ngày 25.  
• Nhà thờ Công giáo St. Joseph (số 50 Đại lộ Hoche, quận 8, tuyến tàu điện ngầm: Étoile) – Nhà thờ Công giáo La Mã duy nhất sử dụng tiếng Anh tại Paris, nơi bạn có thể tham dự Thánh lễ Giáng sinh truyền thống bằng tiếng Anh. 
• Chapelle Saint-Patrick (Collège des Irlandais, số 5 phố Rue des Irlandais, quận 5, ga tàu điện ngầm: Cardinal Lemoine hoặc Place Monge`) – Một nhà nguyện Công giáo Ireland nhỏ nằm trong một tu viện cổ gần như ẩn mình, cách Đền Pantheon vài dãy nhà.
• Nhà thờ Mỹ tại Paris (65 Quai d’Orsay, số 7, Metro: Invalides) – Nhà thờ Tin Lành liên giáo phái. Truy cập trang web để biết lịch lễ Giáng sinh, cũng như thông tin chi tiết về các buổi hòa nhạc Giáng sinh thắp nến vào đầu tháng 12 (thường yêu cầu vé cho các buổi hòa nhạc). Đừng bỏ lỡ hai cửa sổ kính màu Tiffany ở phía sau nhà thờ, đây là những cửa sổ Tiffany duy nhất trong một nhà thờ Pháp. Các chuyến tham quan nhà thờ có hướng dẫn viên được tổ chức vào mỗi Chủ nhật (trừ Chủ nhật đầu tiên của mỗi tháng) và vào các thời điểm khác trong tuần. 
• Temple de Pentemont (Nhà thờ Tin Lành Thống nhất Pentemont-Luxembourg) (Đền Pentemont: 106 Rue de Grenelle, quận 7, Metro: Solférino) – Nhà thờ Tin Lành được kiến ​​trúc sư nổi tiếng Victor Baltard xây dựng trên nền một tu viện thế kỷ 17 vào giữa những năm 1800, người cũng đã lắp đặt một cây đàn organ ống Cavaillé-Coll khổng lồ. Truy cập trang web của họ để biết thông tin về lễ Giáng sinh và lễ Giáng sinh; cũng có lễ Giáng sinh đặc biệt (thường vào giữa tháng 12) dành cho trẻ em.
• Nhà thờ quốc tế Trinity tại Paris (58 Rue Madame, 6th arr, Metro: Notre Dame des Champs hoặc Saint-Sulpice) – Nhà thờ Cơ đốc giáo cung cấp các bài giảng bằng tiếng Anh có phụ đề tiếng Pháp.  
• Nhà thờ Scots Kirk (17 Rue Bayard, quận 8, Metro: Franklin D. Roosevelt) – Nhà thờ Scotland duy nhất tại Pháp, đồng thời là nhà thờ Trưởng lão nói tiếng Anh duy nhất tại Pháp. Mọi quốc tịch đều được chào đón! Các buổi lễ đêm Giáng sinh – xem trang web để biết chi tiết gần ngày 24 tháng 12. Nhà thờ Scots Kirk cũng tổ chức 2-3 buổi hòa nhạc mỗi tháng.  
• Nhà thờ Quốc tế Emmanuel – Nhà thờ Tin Lành Phúc Âm Nguyên thủy, trực thuộc Công ước Báp-tít Quốc tế, cung cấp các bài giảng bằng tiếng Anh tại một số địa điểm ở Paris (khu Ternes ở Quận 17 và một địa điểm ở Bờ Trái (Rives Gauche) ở Quận 14), cũng như các vùng ngoại ô lân cận và các khu vực khác của Pháp. Mặc dù không rõ họ có tổ chức lễ Giáng sinh hay không, nhưng ít nhất một trong các địa điểm của họ ở Paris có tổ chức lễ Mùa Vọng.

_____________________

(Paris Discovery Guide)

Tham khảo thêm một số bài viết hay khác:

20 nhà thờ mang tính biểu tượng nhất ở Châu Âu

Kinh Nghiệm Du Lịch Lourdes Pháp – Hành Trình Tâm Linh Và Trải Nghiệm Độc Đáo

Kinh Nghiệm Du Lịch Lille Pháp– Dắt Túi Bí Kíp Khám Phá Thành Phố Nghệ Thuật